絳都春

宋代 • 陳鬱

晴天媚曉。
正禁苑乍暖，鶯聲嬌小。
柳拂玉闌，花映朱簾韶光早。
熙朝多暇舒長晝。
慶聖主、新頒飛詔。
貽謀恩重，齊家有訓，萬邦儀表。
偏稱宮闈歡笑。
釀和氣共結，天香繚繞。
侍宴回車，韶部將迎金蓮照。
雞鳴警戒丁寧了。
但管取、鹹常同道。
東皇先報宜男，已生瑞草。

譯文：

晴朗的天空在清晨顯得格外明媚。皇宮禁苑中，天氣剛剛轉暖，黃鶯的啼鳴聲嬌柔細小。柳樹的枝條輕輕拂動着玉石欄杆，花朵映照在紅色的簾子上，美好的春光早早地就來臨了。

在這太平安樂的朝代，人們有很多閒暇時光，白晝顯得悠長。值得慶賀的是，聖明的君主新頒佈了英明的詔書。君主留下的謀略恩澤深厚，治家有方且有良好的訓誡，成爲天下萬邦的表率。

這一切特別讓宮廷中的人歡笑不已。祥和的氣息交融凝聚，宮中的香氣繚繞瀰漫。參加完宴會乘車返回時，皇家樂隊前來迎接，金蓮燈照亮了道路。就像雞叫報曉一樣，各種警誡都已經叮囑得清清楚楚。只要遵循正道，大家都能和睦相處。春天之神已經提前傳來喜訊，象徵着生男孩的宜男草已經生長出來，預示着祥瑞。