浪淘沙

宋代 • 洪子大

上苑又春殘。
櫻顆如丹。
明光宮裏水晶盤。
想得退朝花底散，宣賜千官。
往事記金鑾。
荔子難攀。
多情更有酪漿寒。
蜀客筠籠相贈處，愁憶長安。

譯文：

皇家園林中又到了暮春時節。櫻桃已經紅得像丹砂一樣。在明光宮裏，那櫻桃被盛放在晶瑩的水晶盤裏。可以想象，退朝之後，官員們在花下各自散去，此時皇帝將盤中的櫻桃賞賜給衆多官員。

回憶起往昔在金鑾殿中的歲月。那時想喫荔枝可不容易，荔枝樹太高難以攀折採摘。還有那比荔枝更讓人覺得情意深厚的冰鎮酪漿。當年蜀地友人用竹籠裝着東西相贈的場景還歷歷在目，如今卻只能滿心憂愁地懷念着曾經在長安的生活。