浣溪沙

宋代 • 韓準

瀟灑梧桐幾度秋。
鳳凰飛去舊山幽。
風景不殊人物換，恨悠悠。
衰草遠從煙際合，夕陽空趁水西流。
恰好憑樓便回首，怕生愁。

譯文：

那瀟灑的梧桐已經歷了幾度春秋。曾經引來鳳凰棲息的山巒，如今鳳凰飛走了，顯得格外幽靜。眼前的風景和往昔並沒有什麼不同，可人物卻已更換，心中的遺憾綿綿不絕。

枯萎的衰草從遠方煙霧瀰漫之處延伸過來，逐漸連成一片；夕陽徒然地順着水流向西方落下。此時正好靠着樓臺回首眺望，卻又害怕惹起更多的哀愁。