大酺

宋代 • 陳著

把雪冰心，鈞韶手，飛上青雲時早。
紅塵難染著，十年前曾坐，鳳池鰲島。
暈錦鏘環，重金壓帶，相去能爭多少。
從容何心問，到如今都領，繡春花草。
算耐處光陰，淡中滋味，世人那曉。
箋天新有稿。
要歸去、盤礴山陰道。
便整頓、隨琴霜鶴，帶石秋蘭，約松喬、倚風清嘯。
爭奈俞音杳。
明月棹、又還停了。
但珍重、經綸料。
時來須做，休管急流人笑。
功名盡遲盡好。

譯文：

您懷有像冰雪般純淨的心，又有能奏出美妙音樂般的治國才能，很早就步入仕途，平步青雲了。塵世的污濁難以沾染您，十年前您就曾在朝廷的重要位置上任職，如同置身於鳳凰池、鰲魚島那樣的顯貴之地。您衣飾華麗，身上的配飾光彩奪目，腰間的金帶沉重，與那些位高權重的人相比，又能相差多少呢。您處事從容，並不刻意去追逐什麼，到如今已能安然欣賞這如錦繡般的春天花草。我想您耐得住時光的打磨，能品味平淡中的滋味，這一點世人又怎麼能明白呢。

您新寫好了向天帝表達歸隱之意的奏稿，打算歸隱而去，到那山陰的山水間自由自在地生活。您已經做好了準備，帶着能隨琴音相伴的霜鶴，還有帶着山石的秋蘭，邀約像赤松子、王子喬那樣的仙人，迎着清風放聲長嘯。怎奈朝廷的旨意遲遲不來。原本打算趁着明月划着小船歸隱的計劃，又擱置了。但還是要珍惜您那經天緯地的才學。時機到來的時候，還是要有所作爲，不要管那些急流勇退之人的嘲笑。其實，獲取功名，無論早遲都是好的。