滿江紅

宋代 • 陳著

越水稽山，清明氣、鍾爲人極。
彯纓早、□中學問，從頭施設。
不受塵來霜壁立，常生意處春流活。
與世間、別是一規模，師夔契。
仙島上，分風月。
蒼梧下，懷冰雪。
更雙親猶是，朱顏時節。
燻業要從青鬢上，乾坤如許丹山折。
看鳳銜、芝詔下層霄，朝金闕。

譯文：

會稽的山水，在清明的天地靈氣孕育下，誕生出了傑出的人物。此人早早步入仕途，憑藉着在學校裏積累的學問，將自己的抱負一步步施展出來。他品行高潔，如同霜雪覆蓋的峭壁，不受塵世的污染；內心充滿生機，恰似春日裏流淌的溪水，靈動鮮活。他與世間常人有着截然不同的風範和格局，如同古代賢明的夔和契一般令人敬仰。

他在仙島上，與清風明月爲伴，瀟灑自在。在蒼梧山下，他心懷高潔，如冰雪般純淨。更值得慶幸的是，他的父母雙親正值壯年，容顏未老。他要趁着青春年少，建立一番偉大的功業，儘管天地廣闊，困難重重，他也定要去折取那如同丹山般珍貴的成就。

且看那鳳凰銜着皇帝的詔書從九霄雲外飛下，召喚他前往朝廷，去朝拜天子，實現更大的抱負。