鵲橋仙

宋代 • 陳著

雲南鍾秀，間生人望。
底事未成美況。
當知大器大成時，更莫嘆、賢關難上。
前程分定，算來無妄。
命達時終不放。
且須寄語甲科人，斷不下、一籌中榜。

譯文：

雲南這方土地鍾靈毓秀，誕生出爲世人所敬仰的賢才。可爲何還沒成就美好的境遇呢？要知道大的人才往往是在歷經磨礪後才取得巨大成就的，就不要再感嘆進入仕途那麼艱難了。

一個人的前程其實是有定數的，仔細想來，一切都不是虛妄無常。只要命運通達，時機終究不會辜負人。你就把這話告訴那些參加科舉考試的人吧，你們絕不會連一次上榜的機會都沒有。