小重山

宋代 • 陈著

松是交朋竹是邻。
横枝临水瘦，月黄昏。
冲寒香入岭头云。
清到底，人共一般清。
好句更无痕。
门前无俗客，不须扃。
暂将骚致答花神。
从此去，题动玉堂春。

译文：

我以松树为好友，与翠竹做邻居。横斜的花枝依傍着水面，显得那样清瘦，此时正值月色朦胧、黄昏日暮。梅花凌着寒绽放，那清幽的香气直冲入岭头的云朵里。这梅花的高洁纯粹到了极点，就如同人一般有着纯净的品性。

那些描绘梅花的绝妙诗句，就像是自然而然地从心底流淌出来，毫无雕琢的痕迹。门前不会有庸俗的客人来访，所以也不用关门。我暂且用这满怀的诗意才情来答谢花神。从现在起，我的这些诗一定会声名远扬，甚至能让那玉堂中的人们也为之动容。