柳梢青

宋代 • 陈著

缥缈瑶城。
客情春小，本分寒轻。
霞佩云裾，步联西母，笑倚飞琼。
那堪四美都并。
喜气与、祥云共生。
自在风流，融融箫玉，楚楚兰馨。

译文：

那宛如仙境般的瑶城，在云雾中若隐若现。我作为游子，心中那点春日的情思还很微弱，此时的寒意也不算太重。

只见一群仙子，她们身披云霞般的玉佩，身着云彩似的衣裙。西王母迈着优雅的步伐，身旁与飞琼并肩同行，脸上带着盈盈笑意。

更让人难以承受的是，良辰、美景、赏心、乐事这四美竟都齐聚于此。那喜气洋洋的氛围，仿佛与吉祥的云朵一同生发出来。

她们自在又风流，欢快的箫声如美玉般温润动听，而她们身上散发出来的气质，就如同楚楚动人的兰花一样，弥漫着阵阵芬芳。