柳梢青

宋代 • 陳著

縹緲瑤城。
客情春小，本分寒輕。
霞佩雲裾，步聯西母，笑倚飛瓊。
那堪四美都並。
喜氣與、祥雲共生。
自在風流，融融簫玉，楚楚蘭馨。

譯文：

那宛如仙境般的瑤城，在雲霧中若隱若現。我作爲遊子，心中那點春日的情思還很微弱，此時的寒意也不算太重。

只見一羣仙子，她們身披雲霞般的玉佩，身着雲彩似的衣裙。西王母邁着優雅的步伐，身旁與飛瓊並肩同行，臉上帶着盈盈笑意。

更讓人難以承受的是，良辰、美景、賞心、樂事這四美竟都齊聚於此。那喜氣洋洋的氛圍，彷彿與吉祥的雲朵一同生髮出來。

她們自在又風流，歡快的簫聲如美玉般溫潤動聽，而她們身上散發出來的氣質，就如同楚楚動人的蘭花一樣，瀰漫着陣陣芬芳。