減字木蘭花

宋代 • 陳著

夜帆初上。
準擬今朝過越上。
及到今朝。
卻被西風挫一潮。
丈亭一處。
要得縱觀贏得住。
行止皆天。
誰道人生客路難。

譯文：

夜晚，我登上了帆船，原本計劃着今天就能經過越上這個地方。可等到了今天，卻被西風阻攔，錯過了這一潮的行船時機。

到了丈亭這個地方，這裏的景色值得好好觀賞一番，索性就停下來好好看看。一個人的行程與停駐其實都是上天的安排，誰說人生在旅途上前行就一定艱難呢。