摸鱼儿

宋代 • 陈著

竹洲西、有人如玉，南柯一觉归早。
青山绿水亭轩旧，犹有未荒花草。
谁信道。
又自爱湖光，买屋三间小。
都无长好。
但凤跃雄文，蝇书小楷，转老转奇妙。
人间世，如许年高是少。
浮生惟有闲好。
回头翻讶磻溪叟，轻把一丝抛了。
凉新到。
记当日天香，露浴如今老。
瑶卮寿晓。
称酒到眉间，醺醺醉也，儿女满前笑。

译文：

在竹洲的西边，有一位如美玉般的人，他早早地就从如南柯一梦般的尘世中抽身归来。那青山绿水环绕的亭台轩榭依旧还在，周围还有尚未荒芜的花草。谁能想到呢，这人又因喜爱湖光山色，买下了三间小屋。世间万物啊，没有什么能长久美好。但他所创作的如凤凰飞跃般气势雄浑的文章，以及蝇头小楷般精致的书法，却是随着年岁增长愈发奇妙。

在这人世间，像他这般高寿的人其实不多。人生短暂，唯有闲适才是最好的状态。回首往事，反而惊讶于姜子牙，他轻易地就抛下钓竿出山为官了。

凉爽的气息刚刚来到，还记得当年他也曾如沐天香，如今却已老去。在这清晨，人们举起美玉做的酒杯为他祝寿。美酒送到他的眉间，他喝得醉醺醺的，儿女们围在身前欢笑。