寶鼎現

宋代 • 陳著

著林仙叟，夢境炊得，才香還覺。
回首渺，觚棱何處，雲與商量浮計小。
矮矮屋、半弓來閒地，也著三花兩草。
沸眼底、鞭風笠雨，不滿茶邊一笑。
壽骨奇聳神清峭。
散人裝、遊戲塵表。
簾晝永、長留雅伴，吟唾寬飛瀟灑料。
最好是、瑟和琴同調，眉裏相看耐老。
更綠草、孫枝可意，譜得家傳較早。
爭指畫額兒兒，歡祝處、荷薰吹曉。
記蘭湯初試，當日風光又到。
拚醵飲、任金尊倒。
醉把羲娥傲。
算萬事、都是空花，雪柏霜松鎮好。

譯文：

在山林中隱居的老者，彷彿做了一場炊香的美夢，剛剛聞到那股香氣就從夢中醒來了。回首望去，那皇宮的棱角早已渺然不見，雲朵似乎在和我商量，那些塵世的浮名虛利是多麼渺小。

我住着矮小的屋子，旁邊僅有巴掌大的一塊空地，也種上了三兩株花草。在我眼前，人們在風雨中奔波忙碌，可這些都比不上我在茶邊的一個微笑來得自在。

這位壽星骨相清奇高聳，神情清朗峻峭。他身着閒散之人的裝扮，在塵世之外自在遊戲。白天的簾幕悠長，身邊總有高雅的友人相伴，吟詩談笑間揮灑出瀟灑的才情。

最美好的是，夫妻二人琴瑟和鳴、心意相通，眉眼間相看不厭，經得起歲月的考驗。更讓人欣慰的是，子孫如同嫩綠的草兒一般惹人喜愛，早早地就傳承了家族的優良傳統。

大家都爭着指着那額頭畫着花鈿的孩子，在歡快的祝福聲中，夏日的荷香隨着晨風飄散開來。還記得當初孩子在蘭湯中初次洗浴的情景，那時的風光如今又再次重現。

大家湊錢買酒盡情暢飲，任憑金盃一次次斟滿又倒空。我沉醉其中，連太陽和月亮都不放在眼裏。仔細想來，世間萬事都如同虛幻的花朵，唯有像經霜的松柏那樣堅貞高潔，纔是真正的美好。