綺羅香

宋代 • 陳著

嫋入風腔，清含露脈，聲在絲絲煙碧。
破暑吹涼，天付弄嬌雙腋。
似戀戀、舞翠纖腰，斷還續、忍相離拆。
最歡時、微雨初晴，夕陽猶溼淡雲隔。
新來多少愴感，心怕無情過馬，攀條驚著。
夢裏妝臺，休說聽來曾昨。
凝佇漫、番節笙音，暗自將、玉闌輕拍。
問誰能、喚起陶潛，醉翁同賦卻。

譯文：

那蟬聲嫋嫋，融入風中，宛如風的旋律，清潤的鳴聲中彷彿帶着露珠的氣息，它的聲音就飄蕩在那如絲如煙的碧綠枝葉間。這蟬聲好似能驅散暑氣，帶來陣陣清涼，彷彿上天特意賦予它在人們的雙腋邊弄出這般嬌俏的聲響。

蟬兒似乎眷戀着那翠綠的枝葉，在枝頭舞動着纖細的腰肢，鳴聲斷斷續續，好像不忍心與這枝葉分離。最令人歡喜的時候，是微微細雨剛剛停歇，夕陽的餘暉還帶着溼潤，被淡淡的雲朵隔開。

近來心中增添了多少悲愴之感啊，心裏害怕騎着馬無情地走過，因爲那樣不經意間攀折枝條就會驚擾到它們。夢中彷彿還能見到梳妝的臺子，可別再說曾經聽過的蟬聲還是昨天的事。

我久久地佇立着，聽着這宛如笙音般的蟬鳴，不由自主地輕輕拍打着玉石欄杆。我不禁想問，誰能夠喚醒陶淵明和歐陽修，讓他們一同來爲這蟬聲賦詩呢。