漁家傲

宋代 • 陳著

山弄夕輝眉淡掃。
溪分新水支流小。
醉夢風光凝望杳。
雲樹繞。
杜鵑怨處誰能曉。
浮世悠悠波渺渺。
蝸爭何事何時了。
天爲無情方不老。
休苦惱。
隨緣詩酒清閒好。

譯文：

傍晚時分，山巒被夕陽餘暉籠罩着，就像是美人輕輕掃過的淡淡眉妝。溪水剛剛漲起新水，分出的小支流細細的。我沉醉在這如夢般的風光裏，凝神遠望，眼前的景色似乎變得悠遠而難以捉摸。白雲繚繞着樹木，那聲聲杜鵑的啼叫滿含哀怨，可又有誰能真正明白它的愁緒呢。

這世間的一切都像悠悠流轉的水波一樣，渺渺茫茫沒有盡頭。人們爲了蠅頭小利像蝸牛一樣爭鬥，這到底是爲了什麼，又什麼時候纔會停止呢？老天大概是因爲沒有情感，所以才能亙古不老。所以啊，別再自尋苦惱了，不如順其自然，在詩酒中享受這份清閒自在多好。