虞美人

宋代 • 陈著

故园处处都荒雨。
寂寞蜗书户。
人间春事杏桃花。
独有诗人依旧、菊为家。
老来犹解高叉手。
遥上花前寿。
华颠无分插花枝。
乞取霜根风月、送将归。

译文：

故乡的每一处地方，都笼罩在荒寒的雨幕之中。我独自守着那如蜗牛壳般狭小的书斋门户，四周一片寂静。

在人间，春天的景致无非是杏花和桃花争奇斗艳。可只有我这个诗人，依旧把菊花当作自己的精神寄托，坚守着那份别样的志趣。

年纪大了，我依然懂得以文雅的高叉手之礼，遥遥地对着花丛为友人祝寿。只是我已头发花白，没了那份插花于头上的闲情雅致。

我只请求能得到带着霜意的菊花根，让它伴着清风明月，送我回归这孤寂的生活。