浪淘沙

宋代 • 陳著

有約泛溪篷。
遊畫圖中。
沙鷗引入翠重重。
認取抱琴人住處，水淺山濃。
一笑兩衰翁。
莫惜從容。
甕醅灰芋雪泥菘。
直到梅花飛過也，桃李春風。

譯文：

咱們早就約好了一起去溪上泛舟，坐着小船盪漾在如詩如畫的景色之中。潔白的沙鷗在前面飛翔，彷彿在爲我們引路，把我們帶到那一片翠綠層疊的地方。我們仔細辨認着，找到了那位抱琴雅士居住的所在，那裏溪水淺淺，山色濃郁。

兩位老人相視一笑，如今都已年老體衰啦。可千萬彆着急忙慌的，就慢慢悠悠地享受這時光。咱們有自家釀的甕中酒，還有用炭火煨好的芋頭，再配上雪天裏新鮮的白菜。就這麼悠閒地待着，一直待到梅花都紛紛飄落，然後就會迎來桃李盛開、春風拂面的美好時節啦。