卜算子

宋代 • 陳著

月下百年緣，天上雙星樣。
九秩齊開自是稀，清健那堪兩。
紅葉景翻新，黃菊香宜晚。
笑擁眉開祝壽聲，滿勸鴛鴦盞。

譯文：

在那皎潔月光的見證下，這對夫妻締結了相伴百年的美好姻緣，就如同天上的牛郎織女一般，是令人稱羨的神仙眷侶。

兩人都活到了九十歲高齡，這樣的高壽同時出現在一對夫妻身上，實在是世間罕見的事情。更難得的是，他們身體還如此清健硬朗。

此時，那經霜的紅葉在秋風中展現出全新的景緻，金黃的菊花在晚秋時節散發着宜人的芬芳。

親朋好友們笑容滿面，紛紛簇擁在這對老夫婦身旁，眉開眼笑地爲他們送上祝壽的聲聲賀語。大家還斟滿了象徵着夫妻恩愛的鴛鴦盞酒，一同舉杯，勸二老盡情暢飲。