南鄉子

宋代 • 陳著

流景去難縻。
浮世危如拍浪埼。
才遇中秋聊對月，佳期。
最怕晴明未可涯。
人月本相依。
果是今朝恰背違。
孤負樓臺多少醉，堪悲。
何忍滂沱與畢離。

譯文：

時光匆匆流逝，難以把它挽留。這紛繁虛幻的世界，就像那被浪濤拍打的曲折岸邊，充滿了危險和不安。好不容易到了中秋佳節，本想暫且對着明月好好歡聚一番，這可是難得的美好時光啊。可最讓人害怕的是，晴朗的好景不知何時就會結束。

人和月亮本來是相互陪伴的。可偏偏在今天，人和月卻背道而馳。我辜負了在那樓臺之上多少沉醉賞月的機會，實在是令人悲傷。又怎麼忍心看着這大雨傾盆，就像和美好的事物訣別一樣。