樂語

宋代 • 王義山

風吹仙袂飄飄舉，底事下蓬萊。
東朝遙祝萬年杯。
玉液瀉金壘。
天上蟠桃又熟，暈酡顏、紅染芳腮。
年年摘取獻天階。
齊舞柘枝來。

譯文：

那仙女的衣袖在風中輕輕飄動，像是翩翩起舞的樣子，不知是因爲什麼事情從蓬萊仙島來到了人間。

向着東朝遙遙舉杯，恭祝長壽萬年。美酒從金盃中傾泄而出。

天上的蟠桃又成熟啦，那桃子紅撲撲的，就好像美人喝了酒之後紅暈染在芬芳的臉頰上。

每年都摘下這蟠桃獻給朝堂之上的尊貴之人。然後大家一起歡快地跳起柘枝舞，表達慶賀之意。