樂語

宋代 • 王義山

端的長春春不老。
玉頰微紅，酒暈精神好。
多謝天工相懊惱。
花間不問春遲早。
風外新篁搖翠葆。
長樂宮邊，綠陰籠馳道。
此際稱觴非草草。
絳仙親下蓬萊島。

譯文：

真的是永葆春天、春意永不消逝啊。美人那如玉般的臉頰泛起微微的紅暈，帶着飲酒後的醉意，精神看起來格外好。真要多謝老天爺如此用心地造就這美好的人兒，讓她如春花般嬌美，也不去管這春天到底是早是晚。

風兒吹拂，外面新生的竹子搖曳着翠綠的枝葉，就像舞動的翠色羽葆。在那長樂宮的旁邊，綠樹成蔭，籠罩着寬闊的馳道。在這個時候舉杯祝壽可絕非是隨意之舉。就好像傳說中的絳仙從蓬萊仙島親自下凡來到了這裏。