樂語

宋代 • 王義山

歲歲丹霞天近處。
借問殷勤，何以逢蘭杜。
碧砌玉闌春不去。
清香長逐薰風度。
況是恩光新雨露。
綠葉青青，蔥翠長如許。
端的萱花仙伴侶。
年年今日階前舞。

譯文：

每年都在那靠近天邊、有着絢爛丹霞的地方。我不禁殷勤地詢問，怎樣才能邂逅如蘭草杜若般美好的事物。那綠色的臺階、玉石的欄杆，彷彿春天永遠不會離去。清新的香氣總是追隨着溫暖的薰風四處飄散。

更何況如今又有新的恩澤如同雨露降臨。看那綠葉一片青蔥，始終這般蒼翠欲滴。那萱草啊，真像是仙子的伴侶。每年的這個日子，它都在臺階前輕輕舞動。