更漏子

宋代 • 羅椅

晚潮生，涼月細。
一抹遠山無蒂。
收越棹，起吳檣。
人間何限忙。
石頭城，西北角。
杳杳天低鶻落。
渾不似，此波光。
清歌催夕陽。

譯文：

傍晚時分，潮水開始漲起來了，那清涼的月亮細細地灑下光輝。遠處的山巒連綿起伏，就像一抹淡淡的影子，彷彿與大地沒有了連接之處。

江面上，那些來自越地的船槳收起了，吳地的船帆揚起了。世間的人們啊，不知有多少人都在這樣忙碌地奔波着。

石頭城坐落在西北角的地方，天色昏暗，天空顯得很低，一隻鶻鳥快速地向下俯衝，消失在視野裏。這一切的景象，和眼前波光粼粼的水面完全不一樣。

悠揚動聽的歌聲在江面上迴盪，彷彿在催促着夕陽快快落下。