七娘子

宋代 • 吳申

君家諸子燕山盛。
去年兩見門弧慶。
銀蠟燒花，寶香薰燼。
晬盤珠玉還相映。
耳邊好語憑君聽。
此兒不與羣兒並。
右執金戈，左持金印。
功名當似王文正。

譯文：

你們家的子嗣如同燕山竇氏家族一樣興盛。去年一年裏兩次迎來家中添丁的喜事。

那銀質的蠟燭燃燒出絢爛的燭花，珍貴的香料也漸漸燃盡化作灰燼。在孩子週歲抓周的盤子裏，那些珠玉和孩子相互輝映，煞是可愛。

你且仔細聽聽我這一番好話。這個孩子可不與尋常孩子一樣。將來他右手能執掌金戈馳騁沙場，左手能持有金印位極人臣。他日後建立的功名應當會像王文正公那樣顯赫。