水調歌頭

宋代 • 姚勉

微雪弄新霽，寒月上初弦。
長庚入夢，間生採石錦袍仙。
分得天孫雲織，掣斷麒麟金鎖，來自玉皇前。
丹井憑泥軾，風月興無邊。
詔書來，催入覲，佔春先。
柳邊花底，細騶輦路驟鳴鞭。
榮侍金鑾殿上，更向沉香亭北，半醉拂華箋。
來歲今朝裏，人在八花磚。

譯文：

剛剛下過小雪，天空放晴，一彎初弦月帶着寒意掛上了天空。長庚星進入夢中，預示着一位如李白般的才子誕生。他彷彿分得天上織女雲絲編織的才華，掙脫了麒麟身上的金鎖，從玉皇大帝跟前降臨到人間。他如今坐在車中巡視着丹井之地，盡情享受着這無邊的清風明月，興致盎然。

這時朝廷的詔書傳來，催促他入朝覲見皇帝，他趕在新春之前就踏上了行程。他騎馬走在柳邊花下的御道上，隨從們在旁邊快速地揮動馬鞭。他榮耀地侍奉在金鑾殿上，又在沉香亭北，帶着半醉的狀態瀟灑地揮筆在華麗的箋紙上寫詩。等到明年的這個時候啊，他必定會在皇宮裏位高權重，在那八花磚旁任職。