沁園春

宋代 • 姚勉

萬里清風，吹送錦帆，入南浦雲。
看拂天旌旆，攀留不住，迷津舸艦，歌舞相迎。
二許家聲，三洪地望，今代風流第一人。
蜚英早，合詞林視草，書閣翻芸。
飛芻遠餉三軍。
特借作紅蓮入幕賓。
把西山暮雨，暫時收卷，荷山明月，小試平分。
甦醒枯魚，剔除深蠹，個是人間有腳春。
難淹久，看詔催入侍，香案麒麟。

譯文：

在萬里清風的吹拂下，那掛着錦帆的船隻駛入了南浦的雲霧之中。瞧那遮天蔽日的旌旗，似乎想要挽留卻終究留不住你前行的腳步；迷茫渡口處的船隻，都載着載歌載舞之人前來迎接你。

你有着許劭、許虔那樣的家族聲望，也有着洪适、洪遵、洪邁那樣的門第地位，是當今時代最爲風流出衆的人物。你很早就聲名遠揚，本就應該在詞林爲皇帝起草詔令，在書閣翻閱書籍。

你爲遠方的三軍運送糧草，被特別借調成爲幕府中的重要幕僚。你如同能夠掌控天氣一般，把西山的暮雨暫時收了起來，將荷山的明月也稍作分配。你能讓如同枯魚般困境中的人重新恢復生機，能剔除社會中那些隱藏極深的弊病，你就像是人間帶着生機四處行走的春天。

你不會在這裏長久停留，看那詔書很快就會催促你入宮侍奉皇帝，在御香案旁與麒麟等祥瑞相伴，擔當重要的官職。