木兰花慢

宋代 • 陈允平

爱吟休问瘦，为诗句、几凭阑。
有可画亭台，宜春帐箔，如寄身闲。
胸中四时胜景，小蓬莱、幻出五云间。
一掬苹香暗沼，半梢松影虚坛。
相看。
倦羽久知还。
回首鹭盟寒。
记步屧寻云，呼灯听雨，越岭吴峦。
幽情未应共懒，把周郎旧曲谱新翻。
帘外垂杨自舞，为君时按弓弯。

译文：

喜欢吟诗就别问我为何这般清瘦，为了写出好诗句，我不知多少次凭靠着栏杆苦苦思索。
这里有如画般的亭台楼阁，有适合在美好时节张挂的帐幕帘箔，我仿佛置身于闲适自在的仙境。我的胸中藏着四季的绝美胜景，就如同那小蓬莱仙山，在五彩祥云间幻现。幽静的水沼中，飘来一捧苹草的清香；空荡荡的祭坛上，洒落着半梢松树的影子。
我静静地看着这一切。我这疲倦的鸟儿早就知道该归巢了。回首往事，与白鹭的盟约早已冷落。还记得我曾穿着木屐去追寻云雾，呼唤着灯火聆听雨声，走过了吴越之地的崇山峻岭。
我这清幽的情思可不会随着年岁而变得慵懒，我要把周瑜当年喜爱的旧曲重新谱写翻新。帘幕外的垂杨自顾自地随风舞动，像是在为你时时按拍起舞，那姿态宛如美人弯曲的弓腰。