漢宮春

宋代 • 陳允平

春滿芝田，正鶴飛空靄，龜引清漣。
祥雲滿谷縹緲，非霧非煙。
鶯花燕柳，佔年年、三月長安。
天氣好，新聲暖響，東風十二雕闌。
蔥蒨獸爐香嫋，映金貂玉佩，綠鬢朱顏。
何妨買花載酒，日日湖邊。
煙光萬頃，恁清閒、纔是神仙。
芳晝永，珠簾靜卷，悠然相對南山。

譯文：

芝草繁茂的田園到處洋溢着春意，仙鶴在繚繞的雲靄中展翅高飛，烏龜在清澈的水波中緩緩遊動。山谷間滿是縹緲的祥雲，既不是霧，也不是煙。黃鶯啼鳴、繁花似錦，燕子穿梭、柳枝搖曳，每年三月的長安城裏都是這般美好的景象。天氣格外晴朗，悠揚的新曲聲溫暖而響亮，輕柔的東風吹拂着那十二道雕花欄杆。

雕刻精美的獸形香爐中，嫋嫋香菸升騰繚繞，映襯着佩戴金貂玉佩、有着烏黑鬢髮和紅潤容顏的人們。何不在這大好時光裏，買上鮮花、帶上美酒，天天都到湖邊遊玩。湖面上煙波浩渺，擁有這般清閒自在的生活，才稱得上是神仙般的日子啊。這美好的白晝如此漫長，靜靜地捲起珠簾，悠然自得地望着南邊的山巒。