鷓鴣天

宋代 • 陳允平

四壁圖書靜不譁。
裏湖深處隱人家。
斑衣自鬥百家彩，烏帽親裁一幅紗。
新釀酒，旋烹茶。
半溪霜月正梅花。
前庭手種紅蘭樹，看到春風第二芽。

譯文：

四周牆壁都擺滿了圖書，安靜得沒有一點喧譁之聲。在裏湖的幽深之處，隱藏着一戶人家。家中的人穿着色彩斑斕的衣服，就像在和百家的彩色爭奇鬥豔；頭上戴着自己用一幅紗親手裁剪而成的烏帽。

剛剛釀好了新酒，馬上又烹煮新茶。在小溪上，霜華映着月色，旁邊正好綻放着梅花。前庭親手種下的紅蘭樹，如今已經長出了春風吹拂下的第二個新芽。