浣溪沙

宋代 • 陳允平

一枕華胥夢不成。
碧筒香潤玉醪傾。
日長花影過池亭。
雪藕臂寒鸚較怯，採菱歌發鷺頻驚。
白蘋洲上雨初晴。

譯文：

躺在牀上，想要做一場美夢，卻怎麼也難以入眠。那碧筒杯散發着清香，杯中斟滿了美酒，便慢慢飲下。這白晝漫長，看着花的影子一點點地移過了池邊的亭子。

她如雪般潔白的手臂透着絲絲寒意，連那鸚鵡見了都彷彿感到害怕。她唱起採菱的歌謠，歌聲清脆，驚起了棲息的白鷺，讓它們頻頻飛起。此時，白蘋洲上，剛剛下過一場雨，天空放晴了。