浣溪沙

宋代 • 陳允平

鬥鴨闌干燕子飛。
一堤春水漾晴暉。
女郎何處踏青歸。
生色鞋兒銷鳳穩，碧羅衫子唾花微。
後期應待牡丹時。

譯文：

在那有鬥鴨欄杆的地方，燕子自在地飛舞着。一道長長的堤岸下，春水波光粼粼，在晴朗的日光下盪漾着耀眼的光輝。不知道那位女郎是從哪裏踏青遊玩歸來。

她腳上那雙色彩鮮豔的鞋子，繡着的鳳凰圖案精緻又穩當；身上穿着碧綠的羅衫，上面還有微微的粉痕。想來他們約定了下次相見的時間，應該是等到牡丹盛開的時候。