虞美人

宋代 • 陳允平

春衫薄薄寒猶戀。
芳草連天遠。
嫩紅和露入桃腮。
柳外東邊樓閣、燕飛來。
霓裳一曲憑誰按。
錯□□重看。
金虯閒暖麝檀煤。
銀燭替人垂淚、共心灰。

譯文：

春天來了，我身上穿着薄薄的衣衫，可那絲絲寒意卻依舊纏綿不去。放眼望去，那碧綠的芳草一直蔓延到天邊。鮮嫩的桃花帶着點點露珠，好似美人緋紅的臉頰。柳樹的外面，東邊的樓閣旁，燕子輕盈地飛了過來。

那曾經令人陶醉的《霓裳羽衣曲》，如今還有誰來彈奏呢？我有些迷茫，反覆地看着這一切，心中滿是失落。精美的銅質龍形香爐裏，香料靜靜地散發着溫暖的氣息。銀色的蠟燭好像懂得人的心思，流下一滴滴蠟淚，彷彿和我一樣心已成灰。