清平樂

宋代 • 施嶽

水遙花瞑。
隔岸炊煙冷。
十里垂楊搖嫩影。
宿酒和愁都醒。

譯文：

江水悠悠流淌向遠方，岸邊的花朵在暮色中漸漸模糊了身影。隔着江水，對岸人家升起的炊煙，看上去冷冷清清的。

沿着江岸綿延十里的垂楊，輕柔的枝條隨風搖曳，那嫩綠的枝葉彷彿也在微微晃動着倩影。這一番景象，讓我一夜宿醉後的昏沉之感消散，滿心的愁緒也都被喚醒，湧上心頭。