水调歌头

宋代 • 谭方平

富贵在何许，五十已平头。
人生得失且笑，休遣两眉愁。
管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥。
止即尽教止，流即尽教流。
田坷秫，山可簌，又何求。
问天只觅穷健，游戏八千秋。
好对梅花如粉，细剪烛花如豆，不改旧时游。
翠袖更能舞，骑鹤上扬州。

译文：

富贵在哪里呢？我都已经五十岁了。人生的得与失啊，还是一笑而过吧，可别让两条眉毛总是皱着发愁。
别去管那世事如白云般变幻无常，也别去在意世间人情就像风浪一样起伏不定，我就在这沙渚边与鸥鸟结盟为友。停止的时候就尽情停止，流动的时候就尽情流动。
田里可以种高粱酿酒，山上有可供食用的野菜，我还有什么别的追求呢？问问上天，只希望能一直健健康康、平平安安，能逍遥自在地度过漫长岁月。
正好对着那如粉般洁白的梅花，细细地修剪着像豆粒一样的烛花，依然像过去一样游玩作乐。身旁有美人挥舞着翠袖翩翩起舞，真希望能像传说中那样，骑着仙鹤前往繁华的扬州。