驀山溪

宋代 • 何夢桂

春工未覺，何處瓊英早。
夜半翦銀河，到人間、樓臺初曉。
霏霏脈脈，不是不多情，金帳暖，玉堂深，卻怪音塵杳。
天公謫下，暫落紅塵道。
顏色自還憐，怕輕狂、隨風顛倒。
冰心誰訴，但吹入梅花，明月地，白雲階，相照天寒好。

譯文：

春天的氣息還未完全展現，不知從哪裏早早地飄來了潔白似玉的雪花。就好像在半夜裏，有人裁剪下了銀河的水，灑落到人間，當樓臺迎來清晨的曙光時，已經是一片銀白世界。

那紛紛揚揚飄落的雪花，輕柔而又含情脈脈，並非是它不多情。可在那溫暖的金帳裏，幽深的玉堂中，人們卻埋怨這雪花帶來的消息如此稀少。

這雪花就像是被天公貶謫下凡，暫時來到這塵世之中。它自身顏色潔白惹人憐愛，只怕那輕狂的風，將它隨意吹得上下顛倒。

它那如冰般純淨的心又能向誰傾訴呢？只能隨着那悠揚的《梅花落》曲調飄散。在明月照耀的地面，白雲繚繞的臺階上，它與天地相互映照，在這寒冷的天氣裏別有一番景緻。