解連環

宋代 • 奚岊

霽環新掠。
正風回浪影，時搖城腳。
嘆天涯、春草無倫，似凝佇當時，柳顰花弱。
步錦珠沉，謾一眸、千年如昨。
信龍樓鳳閣，無奈都由，笑歌休卻。
斜陽柳邊自落。
聽幽禽兩兩，沙際停泊。
道世問、多少閒愁，總輸與扁舟，五湖遊樂。
便買蓑衣，又生怕、魚龍風惡。
把從前、萬事對酒，且休問著。

譯文：

雨後初晴，那如環的月亮剛剛升起，像是被精心擦拭過一般。江風迴轉，波浪的影子時起時伏，不停地搖晃着城腳。我不禁感嘆，天涯海角那如茵的春草，是如此獨一無二，就好像我凝望着當時的情景，柳樹像是皺着眉頭，花朵柔弱無力。

曾經漫步在繁花似錦之地，如今那些美好的事物都已消逝，就像珍珠沉入了水底。不經意間一回首，千年的時光彷彿就在昨日。就算是那龍樓鳳閣般的富貴榮華，無奈啊，都在歡笑與歌聲中悄然落幕。

斜陽漸漸在柳樹邊落下。我聽到成雙成對的幽禽，在沙灘邊棲息停歇。有人說世間有多少閒愁啊，可都比不上那乘坐扁舟，在五湖之中游玩的逍遙自在。

我想着去買一件蓑衣，過上隱居的生活，可又害怕那江湖之中風高浪急，魚龍興風作浪。罷了罷了，把從前的那些事情都交給這杯中之酒，暫且不要再去追問了。