千秋岁

宋代 • 赵闻礼

莺啼晴昼，南国春如绣。
飞絮眼，凭阑袖。
日长花片落，睡起眉山斗。
无个事，沉烟一缕腾金兽。
千里空回首。
两地厌厌瘦。
春去也，归来否。
五更楼外月，双燕门前柳。
人不见，秋千院落清明后。

译文：

在晴朗的白天，黄莺欢快地啼叫着，南方的春天美如锦绣画卷。飞扬的柳絮映入眼帘，我独自凭靠着栏杆，衣袖随风轻拂。

白昼漫长，花朵一片片飘落。我午睡醒来，眉头不自觉地皱起，就像两座对峙的山峰。实在没什么事情可做，只能看着香炉里的沉香燃起一缕青烟，缓缓升腾在那精美的金兽形香炉之上。

我徒劳地朝着千里之外的方向回首眺望。分隔两地的我们，都因思念而日渐消瘦，精神萎靡。

春天就要过去了，你到底能不能归来呢？五更时分，楼外挂着一轮清冷的月亮；双燕在门前的柳树枝头嬉戏。

可是我心心念念的人却不见踪影，如今已是清明过后，空荡荡的秋千立在寂寞的院落里。