浣溪沙

宋代 • 趙汝

笑摘青梅傍綺疏。
數枝花影漾前除。
太湖石畔看金魚。
筍指曉寒慵出袖，翠鬟春懶不成梳。
爲君縫狹繡羅襦。

譯文：

少女笑着摘下一顆青梅，站在雕刻精美的窗戶旁。幾枝花朵的影子在臺階前搖曳晃動。她站在太湖石的旁邊，饒有興致地看着水裏的金魚。

清晨還有些寒意，她纖細如筍的手指懶懶地縮在袖子裏不想伸出來，那烏黑秀美的髮髻也因爲春日慵懶而沒心思梳理。可即便如此，她心裏還是念着情郎，拿起針線，爲君縫製那窄窄的繡着精美圖案的綾羅短衣。