谒金门

宋代 • 谭宣子

银漏滴。
午夜平康巷陌。
双掩兽环人语寂。
馀香无处觅。
回首旧游踪迹。
绀碧染衣犹湿。
一饷沉吟谁会得。
月明春店笛。

译文：

更漏声声，银漏里的水滴不断落下，此时已到了午夜时分，繁华热闹的平康巷陌（这里是指歌妓聚居的地方）。两扇大门紧紧关闭，门上的兽环静静伫立，周围听不到一丝人的话语声，安静极了。曾经弥漫在空气中的美人余香，如今也再也寻觅不到了。

回首往昔在这里游玩的点点滴滴，那些美好的踪迹还历历在目。身上那深青透红颜色的衣服，仿佛还残留着当时与佳人相聚时沾染的湿气。我独自沉吟了好一会儿，心中的感慨又有谁能理解呢？此时，唯有那明亮的月光洒在春日的店铺上，还有那不知从何处传来的悠悠笛声相伴。