花心動

宋代 • 史深

肌雪浮香，見梅花清姿，漫勞凝佇。
淡粉最嬌，羞把春□，長記壽陽眉嫵。
綠苔深逕尋幽地，誰相伴、凌波微步。
翠鴛冷，芳塵路杳，舊遊何處。
不信重城間阻。
終沒個因由，寄聲傳語。
寶炬凝珠，彩筆呵冰，密寫斷腸新句。
月寒煙瞑孤山下，羞吟□、斷橋邊去。
遮愁緒。
丹青怎生畫取。

譯文：

那女子肌膚似雪，散發着幽幽香氣，宛如梅花般清逸的姿態，讓我忍不住長久地凝望。她那淡雅的妝容最爲嬌俏，好似羞於展示春天的豔麗，我一直記得她如同壽陽公主一般秀美的眉妝。

我沿着長滿綠苔的幽深小徑，去尋找那清幽之地，可誰能與我相伴，如洛神般輕盈地漫步呢？那翠色鴛鴦般的美好已清冷不再，她走過的芳塵之路也已杳無蹤跡，往日一同遊玩的地方如今又在哪裏呢？

我不相信這重重城牆能阻隔我們，可終究沒有個合適的理由，能讓我向她傳達心聲。我對着明亮的蠟燭，燭淚如珠，握着彩筆在寒冷中呵氣，密密地寫下令人斷腸的新詩句。

月光寒冷，煙霧昏暗，在孤山之下，我羞於吟誦着詩句走到斷橋邊。我想遮住這滿心的愁緒，可這憂愁又怎能用畫筆描繪出來呢。