倦雲休雨風還作，交相醒花蘇柳。 字滿吟灰，痕添坐席，贏得新愁癡守。 歸期未有。 負小院移蘭，故園嘗韭。 謾道春來，沉腰惟覺似秋瘦。 燒燈時候是也，楚津留野艇，曾趁芳友。 問月賒晴，憑春買夜，明月添香解酒。 □知別久。 悵帝陌論心，客塵侵首。 戲鼓聲中，舊情猶在否。
齊天樂
疲倦的雲朵不再下雨了，可風卻又刮起來，風雨交替着讓花朵甦醒、柳樹復甦。我不停地吟詩，吟稿堆滿了紙灰，久坐的席子上又增添了新的痕跡，卻只落得癡癡地守着新添的憂愁。
回家的日子還沒有確定。我辜負了在小院裏移栽蘭花、在故園品嚐韭菜的時光。空自說着春天來了，可我卻像秋天裏的人一樣消瘦，如同沈約那般因相思而腰肢漸細。
正月十五鬧花燈的時候到了，我曾在楚地的渡口留下小船，和好友們一起趁着這美好時光遊玩。我向月亮賒來晴朗的天色，憑藉着春光買下這良夜，明月下香氣瀰漫，還能消解我心頭的酒意。
如今才知道分別的日子已經這麼久了。我惆悵地回憶起在京城的街道上與你傾心交談的情景，可如今我在外奔波，頭髮都被旅途的灰塵沾染。不知道在那熱鬧的戲鼓聲中，舊日的情誼是否還依然存在呢？
