踏莎行

宋代 • 杜龍沙

波暖芹汀，風香蘭圃。
清塵幾點茸茸雨。
畫船絲竹載梁州，彩旗繩板歡遊女。
修禊初三，禁菸百五。
年華恰到風流處。
一生只當百回春，一回春到休輕負。

譯文：

春日裏，水波變得溫暖，水中小洲上的芹菜生長得生機勃勃；風中瀰漫着蘭花圃傳來的陣陣清香。天空中灑落着幾點細小如絨毛般的雨絲，像是輕盈的塵埃飄落。

裝飾精美的遊船裏，演奏着《梁州》這樣的樂曲，絲竹之聲悠揚動聽。岸邊，手持彩旗、跟着繩板節拍的年輕姑娘們歡快地遊玩着。

這天是三月初三上巳節，人們會舉行修禊活動來祈福消災；同時也臨近寒食節，家家戶戶禁火冷食。此時的時光啊，正好處於一年中最風流愜意的時節。

人生一世，就當作能經歷一百個美好的春天吧，可每一個春天到來的時候，千萬不要輕易辜負了這大好時光。