谒金门

宋代 • 李好古2

花过雨。
又是一番红素。
燕子归来愁不语。
旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦。
谁在玉楼歌舞。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。

译文：

花朵刚刚经过雨水的洗礼，又呈现出一番红的花、绿的叶的景象。燕子飞回来了，却满是哀愁地默默不语，原来它们连曾经的旧巢都找不到了。

想想看，是谁在玉门关外的边疆之地承受着劳苦征战之苦，又是谁在华丽的楼阁中纵情声色、寻欢作乐呢？要是东风能够把胡人的兵马都吹走，那就封东风为万户侯吧！