绮寮怨

宋代 • 鞠华翁

又见花阴如水，两心犹未平。
正坐久、主客成三，空无语、影落秋枰。
千年人间事业，垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨，机锋在，瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了，孤光照彻连城。
又似残星，向零落，有馀情。
姮娥笑人迟暮，念才力、底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。

译文：

又一次看到花下的阴影如同水一般静静地铺展，可我们两个人的内心依旧无法平静。我们久坐于此，连同彼此的影子，仿佛主客成了三人，却都默默无言，只有影子落在秋天的棋盘上。

人世间的千年事业啊，眼看就要成功的时候，往往一步棋下错就容易全盘皆输。就算暂且解围，稍微停留一下又有何妨呢？这其中的机巧和变化就如同瞬间天就亮了一样迅速。

这情景很像当年汉朝和吴国对峙扎营，纷争不断，没有个了结。那孤独的月光，却能照亮整座城池。又好似那将要消逝的残星，即便零落，却还残留着一些情意。

嫦娥仿佛在嘲笑人已到了迟暮之年，想想自己的才力，又何必去争个高下呢。月亮有亏有盈，从缺到圆。不知道此刻，又有谁正在倾听着隔壁传来的声音呢。