謁金門

宋代 • 朱子厚

風動竹。
清遍一窗梅溽。
聞道小喬乘鳳玉。
仙裳飄霧縠。
來嫁吾門公瑾叔。
天上人間願足。
濃繚水沉燃寶燭。
鬢長相對綠。

譯文：

微風輕輕吹動着竹子，那清新的氣息瀰漫開來，讓這一窗的梅花香氣也帶着溼潤之感。聽聞有位如小喬般的佳人，她好似乘坐在美玉雕琢的鳳車上降臨人間。她身着宛如仙裳的霧縠之衣，輕盈縹緲，彷彿在雲霧中飄動。

這位佳人嫁入了我家，就如同當年小喬嫁給了周瑜一樣。能有這樣的喜事，真是天上人間的心願都得到了滿足。屋內燃燒着散發着濃郁香氣的水沉香，寶燭也明亮地照着。夫妻二人相伴，彼此看着對方那烏黑秀長的鬢髮，歲月靜好。