南鄉子

宋代 • 劉辰翁

去似賞花移。
處處開尊亦不辭。
梨栗又空醅又盡，方知。
舊日驪駒勸客歸。
歸路月相隨。
兒子門生個個遲。
坐久不知無可待，堪疑。
向道兒癡直是癡。

譯文：

出行遊玩就如同去賞花一樣不斷地轉移地方。每到一處，擺開酒杯暢飲，我也從不推辭。等到梨子、栗子都喫完了，酒也喝光了，這才恍然明白，原來就像過去《驪駒》詩裏所唱的那樣，是時候勸客人回去了。

在回家的路上，只有明月一路相伴。兒子和學生們一個比一個回來得晚。我坐了很久，都不知道還有什麼可等的了，這真讓人懷疑。我對人說自家孩子傻，看來他真是傻啊。