如夢令

宋代 • 劉辰翁

睡眼青陰欲午。
當戶小風輕暑。
倦近碧闌干，斜影卻扶人去。
無緒。
無緒。
落落一襟輕舉。

譯文：

臨近中午時分，我睡眼惺忪地從夢中醒來，周圍一片清幽的綠蔭。正對着房門，有微微的清風拂來，帶着絲絲淡淡的暑氣。

我慵懶倦怠地靠近那碧綠的欄杆，本想稍作倚靠，沒想到欄杆的斜影彷彿有了生命一般，竟“扶”着我往前走。

我的心裏亂糟糟的，全無一點頭緒和興致。就是這樣沒精打采的狀態下，卻感覺自己的衣襟飄飄，彷彿要隨着這無形的風輕盈地飄舉起來。