江城子

宋代 • 刘辰翁

书题拂拂洞庭香。
孕云黄。
粲珠光。
唤谪仙人，除是贺知章。
未老得闲闲到老，无一事，和诗忙。
是中曾著老人双。
送千觞。
乐谁妨。
世上输赢，不似烂柯长。
晚入耆英年最少，空结客，少年场。

译文：

书信上仿佛拂动着洞庭湖的芬芳气息。云彩如孕育着生机一般呈现出黄色，璀璨的光芒好似珍珠闪耀。若要召唤那被贬谪下凡的仙人，恐怕只有贺知章能做到了。我还没到老就已能闲适度日，打算这样悠闲到老，没有什么别的事情，只忙着和诗遣兴。

在这天地之间，曾经有我和友人双双在此。我们尽情地举杯畅饮，欢乐又有谁能阻挡呢？世上的输赢胜负，都比不上那传说中王质观棋烂柯的时间漫长。我晚年加入耆英会，在众人中年纪最轻，却只能白白地结识一些朋友，在少年人的游乐场上徒增感慨。