浣溪沙

宋代 • 劉辰翁

身是去年人尚健。
心知十日事如常。
眼前杯酒是重陽。
破帽簪萸攜素手，長歌藉草慰寒香。
兒童怪我老來狂。

譯文：

我呀，還是去年那個身體還算康健的我。心裏清楚這最近十天來，日子也和往常一樣平平常常地過着。抬眼看看，面前擺着杯酒，原來又到了重陽佳節。

我戴着破舊的帽子，插上茱萸，拉着愛人的手出門遊玩。在草地上放聲高歌，以此來慰藉那傲寒綻放的菊花。一旁的孩子們都奇怪我這把年紀了怎麼還如此癲狂。