清平乐

宋代 • 刘辰翁

君词为寿。
绝妙孙辛妇。
但恨杯无露添酒。
空等待梅花久。
喜君白首还玄。
人间合信天缘。
如此相从至老，我亦何倦馀年。

译文：

您写词来为我祝寿，真是有着堪比孙夫人、辛宪英那样聪慧才情的绝妙女子啊。只可惜杯子里没有仙露可以添酒，只能白白地盼着梅花开放许久。

很高兴您虽已白发苍苍，却依旧能回归淳朴、自在的心境。这世间确实应该相信天定的缘分。能像这样与您相伴一直到老，我这剩下的岁月即便再久又怎会感到疲倦呢。