清平樂

宋代 • 顏奎

留君少住。
且待晴時去。
夜深水鶴雲間語。
明日棠梨花雨。
尊前不盡餘情。
都上鳴弦細聲。
二十四番風后，綠陰芳草長亭。

譯文：

我想把你留下稍微多待一會兒，等天晴了再走。夜深了，水邊的仙鶴在雲間啼鳴，彷彿在說着什麼。明天啊，那海棠花和梨花大概會在春雨中紛紛飄落。

在這酒杯前，我心中的離情別緒怎麼也傾訴不完，這些深情都化作琴絃上那細細的樂聲。等到二十四番花信風都吹過之後，長亭邊就會是一片綠樹成蔭、芳草萋萋的景象了。